Venäjän liikekieli 2 - Opinto-opas

Opiskelija selviytyy suullisissa tavallisissa liike-elämän tilanteissa sekä osaa huomioida venäläisen liike-elämän tapakulttuurin. Opiskelija pystyy vaivatta keskustelemaan venäläisen kumppanin kanssa.

Opiskelija oppii laatimaan liike-elämän perusviestit venäjän kielellä sekä tutustuu niissä esiintyvään tyyliin partisiippi- ja passiivimuotoineen.

Taitotaso: B1 
Venäjän liikekieli 1 tai vastaavat tiedot 

Opintojaksolla on runsaasti pieniä suullisia oppimistehtäviä koko alkujakson ajan, mm. cv, työhaastattelu, vieraiden vastaanotto, puhelut.

Venäjänkielisen liikekirjeen rakenne  
PR-kirjeet: kutsut, kiitokset, onnittelut
Liikekirjeet: saatekirjeet, matkoihin liittyvä kirjeenvaihto, tarjouspyynnöt, tarjoukset, tilaukset
Partisiipit ja passiivi

Alkuosa:
Opiskelija ymmärtää joskus yksinkertaisia ja monipuolisia suullisia ja kirjallisia viestejä sekä pystyy välittämään ne vastaanottajalle. Puhuminen ja kirjoittaminen on rakenteiden ja/tai ääntämisen osalta välttävää. Opiskelija pystyy käyttämään oppimaansa yksinkertaisissa kielenkäyttötilanteissa.

Loppuosa:
Opiskelija osaa välttävästi laatia venäjänkielisiä PR- ja liikeviestejä käyttämällä kyrillistä tekstinkäsittelyjärjestelmää. Kielenkäytössä on paljon kehitettävää eikä viestejä voisi lähettää sellaisenaan.

Alkuosa:
Opiskelija ymmärtää usein yksinkertaisia ja monipuolisia suullisia ja kirjallisia viestejä sekä pystyy välittämään ne vastaanottajalle. Puhuminen ja kirjoittaminen on rakenteiden ja/tai ääntämisen osalta hyvää. Opiskelijalla on valmiuksia soveltaa oppimaansa lähinnä tutuissa, monipuolisissa kielenkäyttötilanteissa.
Loppuosa:
Opiskelija osaa laatia melko hyviä venäjänkielisiä PR- ja liikeviestejä käyttämällä kyrillistä tekstinkäsittelyjärjestelmää. Kielenkäytössä on jonkin verran vielä kehitettävää ja viestien tarkistaminen ennen niiden lähettämistä on suotavaa.

Alkuosa:
Opiskelija ymmärtää yleensä yksinkertaisia ja monipuolisia suullisia ja kirjallisia viestejä sekä pystyy välittämään ne onnistuneesti vastaanottajalle. Puhuminen ja kirjoittaminen on rakenteiden ja/tai ääntämisen osalta erittäin hyvää. Opiskelija pystyy soveltamaan oppimaansa uusiin, monipuolisiin kielenkäyttötilanteisiin.

Loppuosa:
Opiskelija hallitsee erinomaisesti venäjänkielisten PR- ja liikeviestien laadinnan käyttämällä kyrillistä tekstinkäsittelyjärjestelmää. Hän hallitsee venäläisen liikekirjestandardin. Kielenkäyttö on lähes virheetöntä ja viestit voisi lähettää sellaisenaan.

Opintojakso muodostuu lähi- tai verkkoopetustunneista (3 h /vko), harjoituksista, oppimistehtävistä ja kirjallisesta sekä suullisesta kokeesta, yhteensä 75 h, joka sisältää sekä ohjatun että itseohjautuvan opiskelun. Opintojakso kestää kahden periodin ajan.
Opintojaksolla käytetään mahdollisimman paljon tutkivaa ja kehittävää oppimistapaa.
Lähi- / verkkoopetus: 33 h (3 h / vko)
Suullinen koe ja kuullun ymmärtäminen: 3 h (1. periodin lopussa)
Kirjallinen koe: 3 h (2. jakson lopussa)
Itseohjautuvaa opiskelua (viikkotehtävät, oppimistehtävät ja kokeeseen valmistautuminen): 35 h
Oman oppimisen arviointi: 1 h
1. jaksolla on 80 % läsnäolovelvoite.

Alkuosa:
Akishina, T. & Skorikova, T. 2013. Business Contacts: Russian Language Course. Russkiy Yazyk. Moscow.
Ojanen, Laurila-Hellman, Prokkola 2011. Sekret uspeha 1. Helsingin kauppakorkeakoulu, Helsinki
Loppuosa:
Salenius, 2014, Venäjänkielinen liikeviestintä, Promentor (verkkomateriaali)?

Opintojaksolla tutustutaan autenttisiin venäjänkielisiin vuoropuheluun ja osto-myyntisopimuksiin ja mahdollisuuksien mukaan kutsutaan paikalle työelämän edustaja.

Pasilan toimipiste

Tentti ja uusintatentit
Suullinen välikoe ti 13.10.2020 Zoomissa
Kirjallinen koe ti 8.12.2020 luokka X.
Uusintatentit HH:n uusintakoeaikataulun mukaisesti.

Suomi

Venäjän kieltä opiskellaan Venäjän kauppaa käyvien yritysten kielitaitovaatimukset huomioon ottaen. Opetusryhmä on yleensä monikulttuurinen.

22.08.2022 - 16.12.2022

Oppimistehtävät Opintojaksolla on runsaasti pieniä oppimistehtäviä koko jakson ajan sekä portfolion laadintaa: 1. jakso Opiskelijoita kehotetaan käyttämään ilmaisia mobiili- tai verkkoäänitystyökaluja ja suorittamaan alla olevat tehtävät: Suullinen tehtävä 1: Lyhyt CV. Suullinen tehtävä 2: Työhaastattelu. Suullinen tehtävä 3: Tapaamisen sopiminen Suullinen tehtävä 4: Vieräiden vastaanotto Suullinen tehtävä 5: Esitys. 2. jakso Portfolio, joka sisältää ohjelmassa lihavoidulla merkitty viestityypit: • 7 liikeviestiä 1. versio palautus ke 2.12 klo 23.59 mennessä, lopullinen versio palautus ke 9.12 klo 23.59 mennessä Portfolio palautetaan Moodleen (kaikki kirjeet yhtenä tiedostona, kukin viesti omalla sivullaan. Yksi asiakirja tulee olla aseteltuna osoite- yms. -tietoineen venäläisen asiakirjastandardin mukaisesti. Huom! Myöhästyneet työt merkitään suoritetuiksi, mutta niitä ei kommentoida.

13.06.2022 - 19.08.2022

Tuntisuunnitelma 1. jakso Ti .
vko 35 ??????? ??????.
vko 36 ????????????? ??? ?????? ?? ??????.
?????????????? ????????? ?????????? ???????.
vko 37 ?????????? ???????.
vko 38 ??????? ?????. ????? ??????.
vko 39 ?????????? ? ??????????? ????????.
vko 40 ??????????? ???????? ? ?????? ? ?????.
vko 41 ?????????? ? ????y.
?????????????? ????????? ?????????? ???????.
vko 42 ?????? ???? (? Zoom).
2. jakso
vko 44 ???????? ??? ??????? ?????, ????????????? ? ?????????????? ????? ??????????
vko 45 ??????????? ? ??????????????, ????????????? ????????? ?????????? ???????, ????????? 4004
vko 46 ???????????????? ?????? ? ????????? ??????????
vko 47 ???????????, ????????????? ????????? ?????????? ???????
vko 48 ????????????, ????????????? ?????
vko 49 ??????, ???????????, ????????????? ?????
vko 50 ?????, ??????????
vko 51 ?????????? ????

LS3D
LE3B
CONTACT
3AMK
LS2D
LS4D

Tämän opintojakson osaamistavoitteet voi saavuttaa seuraavilla tavoilla:?
a. Lähiopetus ja siihen liittyvät tehtävät sekä vaadittujen kokeiden/testien suorittaminen TAI?
b. Vaadittujen kokeiden/testien suorittaminen ja oppimistehtävät?
Opintojaksoon sisältyy myös pakollisena oman oppimisen arviointi.?

Inara Shakirova

15 - 30

Arviointitavat ja niiden painoarvot
Suullinen koe ja kuullun ymmärtäminen 40 %.
Suulliset tehtävät (5) – 10%
Kirjallinen koe 40 %.
Portfolio 10 %
Oppimistehtävien ja kaikkien muiden opintojakson osien tulee olla
hyväksytysti suoritetut.

LIIDI Liiketoiminnan palveluratkaisujen ja kielten koulutusohjelma

0.00 op

H-5