Journalistinen kääntäminen (5 op)

Toteutuksen tunnus: JOU009AS2A-3002

Toteutuksen perustiedot

Ilmoittautumisaika
02.01.2025 - 21.03.2025
Ilmoittautuminen toteutukselle on päättynyt.
Ajoitus
24.03.2025 - 16.05.2025
Toteutus on päättynyt.
Opintopistemäärä
5 op
Toimipiste
Pasilan toimipiste
Opetuskielet
suomi
Paikkoja
14 - 20
Koulutus
MEDIA Medianomi, journalismi
Opettajat
Kati Kelola
Reetta Nousiainen
Ryhmät
ME6PAJOU2
Medianomi, 6. lukukausi, Pasila, Journalismi, ryhmä 2
KJVV
KJVV Jouran vapaasti valittavat ja vaihtoehtoiset opinn
ME6PAJOU1
Medianomi, 6. lukukausi, Pasila, Journalismi, ryhmä 1
EVENING
Iltaopetus
CONTACT
Lähitoteutus
ME2PA1
Medianomi, 2. lukukausi, Pasila, ryhmä 1
BLENDED
Monimuotototeutus
ME4PAJOU2
Medianomi, 4. lukukausi, Pasila, Journalismi, ryhmä 2
ME2PA2
Medianomi, 2. lukukausi, Pasila, ryhmä 2
ME4PAJOU1
Medianomi, 4. lukukausi, Pasila, Journalismi, ryhmä 1
Opintojakso
JOU009AS2A

Arviointiasteikko

H-5

Toteutustavat, näyttö ja opinnollistaminen

Lähiopetus

tai

Näyttö
Jos sinulla on opintojakson osaamistavoitteiden mukaista osaamista esimerkiksi työkokemuksen, vapaaehtoistyön, harrastuksen tai muun kuin korkea-asteen opiskelun kautta, voit osoittaa osaamisesi näytöillä. Näyttötapoja ovat esimerkiksi raportti, portfolio, haastattelu, (ryhmä)keskustelu, työtodistus, näyttökoe tai muu esitys tai näiden yhdistelmä.

Katso tarkemmat ohjeet aiemmin hankitun osaamisen näyttöön Osaamisen tunnistaminen -sivulta.

Lisätietoja:
Opintojakson vastuuopettaja ja/tai journalismin osaamisalueen osaamista ohjaava opettaja (OSO) Esko Hatunen.

Intro

Opit löytämään hyviä kansainvälisiä lähteitä ja arvioimaan niiden luotettavuutta. Tutustut tekoälyn mahdollisuuksiin kääntämisen apuna. Saat työkaluja käännöskielen sudenkuoppien kiertämiseen. Opit hahmottamaan, mikä on anglismi (svetisismi, russismi...), ja etsimään niille äidinkielisiä ilmaisuvaihtoehtoja.

Siirry alkuun