Venäjän liikekieli 2 (5 op)

Arviointiasteikko

H-5

Aikataulu

Tuntisuunnitelma 1. jakso Ti 12:00 – 14:30 luokka 4211.
vko 34 Краткое резюме.
vko 35 Собеседование при приеме на работу.
Действительное причастие настоящего времени.
vko 36 Назначение встречи.
vko 37 Деловой визит. Прием гостей.
vko 38 Подготовка к презентации компании.
vko 39 Презентация компании в классе в парах.
vko 40 Достопримечательности Хельсинки.
Действительное причастие прошедшего времени.
vko 41 Устный тест (в кабинете 6043).
2. jakso Ti 13:00 – 15:30 luokka 4013.
vko 43 Стандарт для деловых писем, вступительные и заключительные фразы вежливости
vko 44 Предложение о сотрудничестве, страдательное причастие настоящего времени, аудитория 4004
vko 45 Сопроводительное письмо и программа пребывания
vko 46 Приглашение, страдательное причастие прошедшего времени
vko 47 Поздравление, страдательный залог
vko 48 Запрос, предложение, страдательный залог
vko 49 Заказ, повторение
vko 50 Письменный тест

Toteutustavat, näyttö ja opinnollistaminen

Tämän opintojakson osaamistavoitteet voi saavuttaa seuraavilla tavoilla: 
a. Lähiopetus ja siihen liittyvät tehtävät sekä vaadittujen kokeiden/testien suorittaminen TAI 
b. Vaadittujen kokeiden/testien suorittaminen ja oppimistehtävät 
Opintojaksoon sisältyy myös pakollisena oman oppimisen arviointi. 

Oppimateriaalit

Alkuosa:
Akishina, T. & Skorikova, T. 2013. Business Contacts: Russian Language Course. Russkiy Yazyk. Moscow.
Ojanen, Laurila-Hellman, Prokkola 2011. Sekret uspeha 1. Helsingin kauppakorkeakoulu, Helsinki
Loppuosa:
Salenius, 2014, Venäjänkielinen liikeviestintä, Promentor (verkkomateriaali) 

Opetusmenetelmät ja ohjaus

Opintojakso muodostuu lähiopetustunneista (3 h /vko), harjoituksista, oppimistehtävistä ja kirjallisesta sekä suullisesta kokeesta, yhteensä 75 h, joka sisältää sekä ohjatun että itseohjautuvan opiskelun. Opintojakso kestää kahden periodin ajan.
Opintojaksolla käytetään mahdollisimman paljon tutkivaa ja kehittävää oppimistapaa.
Lähiopetus: 33 h (3 h / vko)
Suullinen koe ja kuullun ymmärtäminen: 3 h (1. periodin lopussa)
Kirjallinen koe: 3 h (2. jakson lopussa)
Itseohjautuvaa opiskelua (viikkotehtävät, oppimistehtävät ja kokeeseen valmistautuminen): 35 h
Oman oppimisen arviointi: 1 h
1. jaksolla on 80 % läsnäolovelvoite.

Työelämäyhteydet

Opintojaksolla tutustutaan autenttisiin venäjänkielisiin osto-myyntisopimuksiin ja mahdollisuuksien mukaan kutsutaan paikalle työelämän edustaja.

Tenttien ajankohdat ja uusintamahdollisuudet

Tentti ja uusintatentit
Suullinen välikoe ti 8.10.2019 klo 12:00 – 14:30, luokka 6043.
Kirjallinen koe ti 10.12.2019 klo 13:00 – 15:30, luokka 4013.
Uusintatentit HH:n uusintakoeaikataulun mukaisesti.

Kansainvälisyys

Venäjän kieltä opiskellaan Venäjän kauppaa käyvien yritysten kielitaitovaatimukset huomioon ottaen. Opetusryhmä on yleensä monikulttuurinen.

Toteutuksen valinnaiset oppimistavat

Tämän opintojakson osaamistavoitteet voi saavuttaa seuraavilla tavoilla: 
a. Lähiopetus ja siihen liittyvät tehtävät sekä vaadittujen kokeiden/testien suorittaminen TAI 
b. Vaadittujen kokeiden/testien suorittaminen ja oppimistehtävät 
Opintojaksoon sisältyy myös pakollisena oman oppimisen arviointi. 

Oppimistehtävät

Oppimistehtävät
Opintojaksolla on runsaasti pieniä oppimistehtäviä koko jakson ajan sekä portfolion laadintaa:
1. jakso
Opiskelijoita kehotetaan käyttämään ilmaisia mobiili- tai verkkoäänitystyökaluja ja suorittamaan alla olevat tehtävät:
Suullinen tehtävä 1: Краткое резюме.
Suullinen tehtävä 2: Диалог. Собеседование при приеме на работу.
Suullinen tehtävä 3: Диалог. Деловой разговор по телефону.
Назначение встречи.
Suullinen tehtävä 4: Диалог. Деловой визит. Знакомство с деловыми партнерами. Small talk.
Suullinen tehtävä 5: В классе в парах. Выставка+презентация компании.
2. jakso
Portfolio, joka sisältää ohjelmassa lihavoidulla merkityty viestityypit:
• 7 liikeviestiä
1. versio palautus to 28.11 klo 16 mennessä,
lopullinen versio palautus ke 4.12 klo 16 mennessä
Portfolio palautetaan Moodleen (kaikki kirjeet yhtenä tiedostona, kukin viesti omalla sivullaan. Yksi asiakirja tulee olla aseteltuna osoite- yms. -tietoineen venäläisen asiakirjastandardin mukaisesti.
Huom! Myöhästyneet työt merkitään suoritetuiksi, mutta niitä ei kommentoida.

Arviointitavat

Arviointitavat ja niiden painoarvot
Suullinen koe ja kuullun ymmärtäminen 40 %.
Suulliset tehtävät (5) – 10%
Kirjallinen koe 40 %.
Portfolio 10 %
Oppimistehtävien ja kaikkien muiden opintojakson osien tulee olla
hyväksytysti suoritetut.