Svenska för arbetslivet - Opinto-opas

Opintojaksolla opiskellaan omaan alaasi liittyviä aihepiirejä. Tämän vuoksi on erityisen tärkeää, että valitset omalle tutkinnollesi suunnatun toteutuksen kurssitarjonnasta.

Tämän opintojakson suorittanut tai vastaavan osaamisen hankkinut opiskelija osaa
- viestiä oman alasi keskeisissä tilanteissa sekä keskustella ko. alaan ja omaan työhösi liittyvistä aiheista ruotsin kielellä.
- seurata omaa alaasi sekä tuottaa alasi keskeisiä dokumentteja ruotsin kielellä.
- toimia pohjoismaisessa työelämäkontekstissa keskeiset kulttuurierot huomioiden.

Opintojakson lähtötaso on B1 Eurooppalaisen kielten viitekehyksen taitotasoilla.
Edeltävyysehtona on hyväksytty lähtötasokoe tai hylätyn lähtötasokokeen jälkeen hyväksytysti suoritettu valmentava opintojakso tai vastaava osaaminen.

Kaikki opintojakson osa-alueet linkittyvät opiskeltavaan alaan ja sisältävät oman alan terminologiaa.
- Suullinen viestintä: työelämän viestintä, oman alan ajankohtaisista aiheista keskusteleminen.
- Kirjallinen viestintä: oman alan seuraaminen eri medioissa, alakohtaisten lyhyiden tekstien laatiminen.
- Kulttuuriosaaminen: pohjoismainen liike-elämän viestintäkulttuuri ja – käytänteet, vastuullinen liiketoiminta Pohjoismaissa.

Opintojaksojen CONTACT, ONLINE ja BLENDED -toteutuksilla edellytämme läsnäoloa lukujärjestykseen merkityillä opetuskerroilla. Jos olet poissa opetuskerroilta yli 25% arvosanasi laskee yhdellä numerolla. Jos olet poissa opetuskerroilta yli 50%, opintojakso hylätään.

Huomioitavaa:
Korkeakoulujen arvosanat 1 – 3 vastaavat valtionhallinnon kielitutkinnon arvosanaa tyydyttävä ja arvosanat 4 – 5 arvosanaa hyvä.

(Eurooppalainen viitekehys, taitotaso B1) Suullinen kielitaito riittää yksinkertaisiin rutiinitilanteisiin, vuorovaikutus on haastavaa. Ymmärtämisvaikeuksia esiintyy ja väärinkäsityksiä syntyy melko helposti. Ääntämisessä on runsaasti puutteita.
Tekstin ymmärtäminen edellyttää apuvälineitä. Rakenteissa ja sanastossa on runsaasti aukkoja, minkä vuoksi tuotettu teksti on vaikeaa ymmärtää.

(Eurooppalainen viitekehys, taitotaso B1) Selviytyy tutuissa työhön ja vapaa-aikaan liittyvissä tilanteissa. Ymmärtää suuren osan kuulemastaan ja pystyy reagoimaan toivotulla tavalla ilman valmistautumista. Tulee ymmärretyksi, vaikka ääntäminen voi olla joidenkin äänteiden osalta ehkä puutteellista.
Ymmärtää keskeisen sisällön sekä yleisluontoisia aiheita että omaa alaa koskevista teksteistä. Kirjalliset tuotokset ovat ymmärrettäviä. Sekä alakohtainen että yleissanasto on melko laaja. Rakenteissa on osittain puutteita.

(Eurooppalainen viitekehys, taitotaso B2) Suullinen kielenkäyttö on sujuvaa. Pienehköjä virheitä saattaa esiintyä, mutta ne eivät haittaa kommunikointia. Käyttää kieltä oma-aloitteisesti ja pystyy verkostoitumaan. Selviytyy hyvin ja idiomaattisesti sekä oman alan että vapaa-ajan kielenkäyttö- ja keskustelutilanteissa. Ymmärtää hyvin omaan alaan liittyvän puheen. Ääntäminen on pääosin luontevaa.
Ymmärtää vaivatta omaa alaa käsitteleviä tekstejä. Pystyy itse tuottamaan rakenteellisesti ja sanastollisesti monipuolista, melko virheetöntä tekstiä, jossa satunnaiset rakennevirheet eivät häiritse lukemista. Osaa käyttää alan keskeistä terminologiaa oikein.

Sinun tulee valita oman tutkintosi Svenska för arbetslivet -toteutus, jotta pääset opiskelemaan oman alasi aihepiirejä.

Vastuuopettajat tutkinnoittain:
Anna Sarajas-Zino (RESTONOMI)
Pia Tapio (LIIKETALOUDEN TRADENOMI)
Marketta Keisu (IT-TRADENOMI)
Pia Kiviaho-Kallio (MEDIANOMI)
Mikko Ilmari (LIIKUNTA)

HUOM! Virtuaalitoteutusta suositellaan ruotsia melko hyvin tai hyvin hallitseville. Opiskelijoiden, joilla on heikot taidot ruotsin kielessä tai oppimisen haasteita, kannattaa valita online tai contact blended -toteutus, jossa oppimiseen saa enemmän tukea opettajalta.
Osaamistavoitteet ja arviointikriteerit ovat kaikilla toteutuksilla yhteneväiset.

Moodlessa oleva materiaali sekä tukimateriaalina kirja Gå med vinst (uudistettu painos 2022).

Opintojaksolla käsitellään yleisiä työelämäaiheita, liiketaloudellista sanastoa ja fraseologiaa sekä pohjoismaista työelämäkulttuuria.

Pasilan toimipiste

Toteutuksella pidetään sekä kirjallinen lopputentti että suullinen loppukeskustelu ja ne pidetään viikoillla 49 ja 50.
Suullinen loppukeskustelu pidetään Zoomissa kaksin opettajan kanssa keskustellen.
Tarkemmat tiedot kirjallisen lopputentin ja suullisen keskustelun ajankohdista julkaistaan Moodlessa opintojakson kolmannella viikolla. Kirjallista tenttiä tai suullista loppukeskustelua ei voi aikaistaa.

Suomi

Ruotsinkielistä viestintää tarkastellaan pohjoismaisesta näkökulmasta perehtyen pohjoismaiseen liiketoimintaympäristöön ja kulttuuriin.

18.05.2026 - 14.08.2026

Opintojaksolla on noin 30 pakollista oppimis- / harjoitustehtävää, kirjallinen Moodle-tentti ja lopuksi suullinen loppukeskustelu. Loppukeskustelu suoritetaan keskusteluna Moodlessa ja suoritusajankohdan saa valita annetuista vaihtoehdoista, jotka ilmoitetaan opintojakson kolmannella viikolla.

Opintojakson ensimmäisen osion seitsemän tehtävää täytyy olla hyväksytysti suoritettuina kahden viikon kuluessa opintojakson alkamisesta. Opiskelija poistetaan toteutukselta, jos ensimmäinen osio ei ole suoritettuna näiden kahden viikon aikana.
Opintojakson loputtua ei ole enää mahdollista suorittaa tehtäviä.

VIRTUAL
SUMMER
INSTRUCTED

Opintojakson voi suorittaa näytöllä. Tarkemmat tiedot Moodlessa "Haaga-Helian avainosaamisten näytöt " -sivustolla.

Marketta Keisu

30 - 100

Suullista ja kirjallista osaamista arvioidaan seuraavin kriteerein: sujuvuus, rakenteellinen ja sanastollinen monipuolisuus, oikeakielisyys, uskallus ja halu käyttää ruotsin kieltä kohdekulttuuri huomioiden. Kaikki oppimistehtävät on suoritettava hyväksytysti ennen kun voi osallistua kirjalliseen tenttiin ja suulliseen loppukeskusteluun.
Arviointi asteikolla 0-5.
Loppuarvosanan muodostuminen: suullinen loppukeskustelu 60%, kirjallinen lopputentti 40%.
Huom! Jos kirjallisen lopputentin ja suullisen loppukeskustelun arvosanat poikkeavat huomattavasti toisistaan, ts. kirjallisen lopputentin suoritus on poikkeuksellisen hyvä, voi opettaja pyytää kirjallisen lopputentin vastauksien läpikäyntiä ja tarkennuksia opiskelijalta.

TRATI Tradenomi tietojenkäsittely, ITBBA Business Information Technology

0.00 op

5.00 op

H-5