Journalistinen kääntäminen (5 op)

Toteutuksen tunnus: JOU008AS3Y-3002

Toteutuksen perustiedot

Ilmoittautumisaika: 02.01.2025 - 21.03.2025; Ilmoittautuminen toteutukselle on päättynyt.

Ajoitus: 24.03.2025 - 16.05.2025; Toteutus on päättynyt.

Opintopistemäärä: 5 op

Toimipiste: Pasilan toimipiste

Opetuskielet: suomi

Paikkoja: 1 - 10

Koulutus: YJO Journalismin ylempi amk; JouMa Journalismi YAMK

Opettajat: Kati Kelola; Reetta Nousiainen

Ryhmät: YJO
YJO Journalismin yamk; EVENING
Iltaopetus; CONTACT
Lähitoteutus; BLENDED
Monimuotototeutus; JOUMA
JOUMA Journalismin yamk

Opintojakso: JOU008AS3Y

Arviointiasteikko

H-5

Toteutustavat, näyttö ja opinnollistaminen

Lähiopetus

tai

Näyttö (sovi vastuuopettajan kanssa)

Intro

Opit löytämään hyviä kansainvälisiä lähteitä ja arvioimaan niiden luotettavuutta. Tutustut tekoälyn mahdollisuuksiin kääntämisen apuna. Saat työkaluja käännöskielen sudenkuoppien kiertämiseen. Opit hahmottamaan, mikä on anglismi (svetisismi, russismi...), ja etsimään niille äidinkielisiä ilmaisuvaihtoehtoja. Opit hakemaan tukea tiedonhankintaan myös akateemisista lähteistä.

Oppimateriaalit

Opettajan jakamat materiaalit