Professional Finnish - Study guide

Tämän opintojakson suorittanut tai vastaavan osaamisen hankkinut opiskelija osaa:
- tuottaa liiketoimintaan liittyviä tekstejä
- laatia työnhakuun ja rekrytointiin liittyviä viestejä
- muokata organisaation tekstejä ja antaa niistä palautetta
- kirjoittaa suositusten mukaista hyvää yleiskieltä
- seurata kielessä ja kielenhuollon ohjeissa tapahtuvia muutoksia

- tekstin rakentaminen ja kohdentaminen
- kaupankäynnin tekstit: tarjouspyyntö ja tarjous, reklamaatio ja reklamaatiovastaus
- suhdetoiminnalliset tekstit: tiedote, kutsu, uutiskirje, ohje, blogi
- rekrytointi: työpaikkailmoitus, työhakemus
- tekstinhuolto: luettavuus kaikilla kielen ja tekstin tasoilla
- kielenhuolto: ajantasainen tieto ja luotettavat lähteet
- tekoälyn tuottaman tekstin käytettävyyden analysointi

Tunnistaa kaupankäyntiin, tiedottamiseen ja rekrytointiin liittyvien tekstilajien pääpiirteitä. Tuntee kielenhuollon keskeiset ohjeet pääpiirteittäin. Kirjoittaa jäsentyneitä ja ymmärrettäviä asiatekstejä, joskin tekstilajien kieli- ja ulkoasussa, rakenteessa tai sisällössä on puutteita. Pyrkii noudattamaan kielenhuollon ohjeita. Osaa laatia yksinkertaisia asiatekstejä ja tuottaa jokseenkin virheetöntä tekstiä. Noudattaa pääosin määräaikoja ja työskentelyohjeita mutta osallistuu melko vähän ryhmän työskentelyyn.

Tuntee kaupankäyntiin, tiedottamiseen ja rekrytointiin liittyvien tekstilajien pääpiirteet sekä keskeiset kielenhuollon ohjeet. Kirjoittaa tyyliltään, rakenteeltaan ja sävyltään tavoitteisiin ja vastaanottajan tarpeisiin melko hyvin soveltuvia työtekstejä. Käyttää suomen kieltä pääosin yleiskielen normien mukaisesti. Osaa etsiä ja soveltaa kielenhuollon suosituksia. Tuntee suomen kieliopin keskeiset käsitteet ja tärkeimmät niihin liittyvät kielenhuollon ohjeet. Hyödyntää ja antaa palautetta teksteistä. Osaa laatia jäsentyneitä asiatekstejä. Noudattaa määräaikoja, osaa käyttää ohjeita itsenäisesti ja soveltaa oppimaansa. Osallistuu työskentelyyn pääasiassa aktiivisesti.

Tuntee hyvin kaupankäyntiin, tiedottamiseen ja rekrytointiin liittyvät tekstilajit ja kielenhuollon ohjeet ja suositukset. Suunnittelee ja kirjoittaa sujuvasti työelämän erilaisiin viestintätilanteisiin sopivia, julkaisukelpoisia tekstejä, joiden sisältö, rakenne, tyyli ja sävy ovat tavoitteen ja organisaation ilmeen mukaisia ja vastaanottajalle hyvin kohdennettuja. Käyttää huoliteltua, pääosin virheetöntä ja sujuvaa suomen kieltä ja hakee ja soveltaa kielenhuollon suosituksia. Osaa arvioida tekstien laatua, tunnistaa korjaustarpeita ja muokata niitä itsenäisesti. Osaa laatia vaativia asiatekstejä. Noudattaa täsmällisesti työskentelyaikoja, on oma-aloitteinen ja jakaa tietoa ja osaamistaan muille.

Opintojaksojen contact-, online ja blended-toteutuksilla edellytämme läsnäoloa lukujärjestykseen merkityillä opetuskerroilla. Jos olet poissa opetuskerroilta yli 25% arvosanasi laskee yhdellä numerolla. Jos olet poissa opetuskerroilta yli 50%, opintojakso hylätään.

Opintojakso on tarkoitettu niille, joiden äidinkieli on suomi tai joiden suomen kielen taito on äidinkielen tasoinen. Ennen tämän opintojakson suorittamista opiskelijalla tulee olla suoritettuna Ammatillinen viestintä -opintojakso tai muutoin hankittuna sitä vastaava osaaminen.

Opintojakso muodostaa kokonaisuuden Yritysviestinnän sovellukset ja digityökalut -opintojakson kanssa, ja on toivottavaa, että se on tehty ennen tämän opintojakson suorittamista, tai opintojakso suoritetaan yhtä aikaa tämän opintojakson kanssa.

Opintojakso toteutuu blended-muodossa: osa opetuksesta on lähiopetusta, osa etänä.

Opiskelijoilla on itsenäisiä kirjoitustehtäviä sekä ainakin yksi tiimitehtävä. Tällä opintojaksolla harjoitellaan myös kirjoitusprosessia, ja halutessaan arvioitavista teksteistä saa kirjoitusvaiheessa palautetta.

Moodlessa olevan aineiston ja linkkien lisäksi
- Kortetjärvi-Nurmi, S. & Murtola, K. 2015. Areena. Yritysviestinnän käsikirja. Edita. Helsinki.

Tukena myös
Hoppe, T. & Laine, T. 2014. Työnhakuopas. Mitä, miten, missä? Talentum. Helsinki.
Juholin, E. 2022. Communicare. Ota viestinnän ilmiöt ja strategiat haltuun. Infor.
Kankaanpää, S. & Piehl, A. 2011. Tekstintekijän käsikirja. Opas työssä kirjoittaville. Yrityskirjat. Helsinki.
Strellman, U.–Svinhufvud, K. 2020. Kupliva kirjoittaminen. Iloa ja tehoa työelämän teksteihin. Art House.
Öörni, E. 2024. Selkeä kieli, toimivat tekstit. Opas asiakastekstien käytettävyyteen. Kauppakamari.

Opintojakson sisältö kytkeytyy työelämässä tarvittaviin käytännön tekstitaitoihin.

Pasilan toimipiste

Opintojakson lopussa on kielenhuollon tentti, ja normaaliin tapaan uusintamahdollisuuksia on kaksi.

Tenttien ajankohdat tarkentuvat tammikuussa.

Suomi

24.03.2025 - 16.05.2025

Tekstiportfolio ja kielenhuollon tentti. Lisäksi runsaasti tunneilla tehtäviä harjoituksia.

02.01.2025 - 21.03.2025

Opetusta 4. periodilla kahdesti viikossa: pääsääntöisesti toinen opetuskerta lähiopetusta Pasilassa ja toinen etänä.

CONTACT
BLENDED
TR3HEINT

Näyttö: Jos olet jo kokenut työelämän tekstien (ks. opintojaksokuvaus) tuottaja, ota yhteyttä toteutuksen opettajaan, jotta saat tarkemmat ohjeet.

Sanna Kukkonen

15 - 45

TRALI Business Administration

0.00 op

2.00 op

H-5