Ulkomaanjournalismi

Intro

Opintojaksolta saat ulkomaanjournalistin työtehtävissä tarvittavia taitoja. Opit tuntemaan kansainvälistä mediakenttää ja journalistisia käytäntöjä eri puolilla maailmaa. Saat valmiudet hankkia tietoa vieraskielisistä lähteistä ja arvioida tiedon luotettavuutta. Hahmotat tiedon kulttuurisia ja yhteiskunnallisia konteksteja. Opintojaksolla tuotat oman, kansainvälisiin lähteisiin perustuvan journalistisen jutun, jossa pääset harjoittelemaan taitojasi käytännössä. Opintojakso sopii globaaleista aiheista kiinnostuneelle journalismin opiskelijalle.

Osaamistavoitteet

Tämän opintojakson suorittanut tai vastaavan osaamisen hankkinut opiskelija osaa:
kuvailla kansainvälistä mediakenttää ja uutislähteitä
löytää aiheita ja juttuideoita vieraskielisistä lähteistä
arvioida lähteen luotettavuutta
tunnistaa eri kielten ilmaisujärjestelmien eroja
tiedostaa tiedon kulttuurisia ja yhteiskunnallisia konteksteja

Sisältö

kansainvälinen mediakenttä aihelähteenä
tiedon luotettavuuden arviointi
tiedon yhteiskunnallinen ja kulttuurinen kontekstointi
journalistisen ilmaisun kulttuurienväliset erot
kääntämisen sudenkuopat
tekoälyn mahdollisuudet ja riskit käännöstyössä

Toteutustavat, näyttö ja opinnollistaminen

CONTACT / CONTACT BLENDED

Toteutustapojen kuvaukset löytyvät Haaga-Helian verkkosivulta: https://www.haaga-helia.fi/fi/toteutustavat

Voit suorittaa opintojakson näyttämällä tai opinnollistamalla vaikka opintojaksosta ei olisi DEMO tai WORKSTUDY -toteutuksia. Lisätietoja osaamisen tunnistamisesta Haaga-Helian verkkosivulla: https://www.haaga-helia.fi/fi/osaamisen-tunnistaminen-ja-work-study

Lisätietoja:
Opintojakson vastuuopettajat: Kati Kelola ja Reetta Nousiainen.

Oppimateriaalit

Opintojakson materiaalit koostuvat tunneilla käsiteltävistä aineistoista, harjoituksista ja tehtävistä.

Lähtötaso ja sidonnaisuudet muihin opintojaksoihin

Medianomitutkinnon asiantuntijaosaaminen. Ennen tämän opintojakson suorittamista opiskelijalla tulee olla suoritettuna opintojaksot Journalistin työ ja tiedonhankinta sekä Toimitus- ja tiimityöskentely, tai muutoin hankittuna niitä vastaava osaaminen.

Arviointikriteerit - arvosana 1

Opintojaksojen CONTACT, ONLINE ja BLENDED -toteutuksilla edellytämme läsnäoloa lukujärjestykseen merkityillä opetuskerroilla. Jos olet poissa opetuskerroilta yli 25% arvosanasi laskee yhdellä numerolla. Jos olet poissa opetuskerroilta yli 50%, opintojakso hylätään.

Opiskelija
löytää luotettavia kansainvälisiä uutislähteitä
löytää aiheita vieraskielisistä lähteistä
havaitsee eri kielten ilmaisujärjestelmien eroja
tiedostaa tiedon kulttuurisia ja yhteiskunnallisia konteksteja

Arviointikriteerit - arvosana 3

Opiskelija
löytää keskeisiä luotettavia kansainvälisiä uutislähteitä
pystyy ideoimaan jutun vieraskielisistä lähteistä
tunnistaa eri kielten ilmaisujärjestelmien eroja
tunnistaa tiedon kulttuurisia ja yhteiskunnallisia konteksteja

Arviointikriteerit - arvosana 5

Opiskelija
osaa käyttää tarkoituksenmukaisesti keskeisiä luotettavia kansainvälisiä uutislähteitä
pystyy ideoimaan vieraskielisistä lähteistä jutun, jossa on kiinnostava, ajankohtainen näkökulma
osaa analysoida eri kielten ilmaisujärjestelmien eroja
osaa analysoida tiedon kulttuurisia ja yhteiskunnallisia konteksteja